Переезд в Испанию
Переезд в другую страну — это всегда шаг в неизвестность. Даже если вы много раз приезжали в Испанию или другую европейскую страну как турист, чувствуете себя уверенно и кажется, что все уже знакомо и привычно – это иллюзия.
Приехать в Испанию целенаправленно «на разведку» перед подачей на ВНЖ — хорошая идея. Вы можете познакомиться с разными городами, выбрать тот, который вам по душе. Лучше вернуться несколько раз в разные времена года — чтобы дополнить картину.
Но как бы хорошо вы не подготовились — сюрпризы все равно будут.
Екатерина Цаллагова, основатель Испанского Бюро, с дочерью Марией Цаллаговой.
Мы сами живем в Испании уже 8 лет, общаемся со всеми нашими клиентами и после того, как они переехали на ПМЖ. В этой статье мы расскажем о 5 самых частых трудностях, с которыми сталкиваются эмигранты в первый год жизни в Испании.
Испанский язык
Чтобы получить ВНЖ, знать испанский язык не обязательно. Многие россияне живут в Испании десятки лет без знания языка, наслаждаются хорошим климатом, морем и качеством жизни.
В отличие от французов, испанцы лояльны к иностранцам. Они с готовностью исправляют ошибки, подсказывают слова. Говорят медленно, если перед ними иностранец. Не обижаются на ошибки.
В магазине можно объясниться на английском или просто «на пальцах» — вас поймут. Для чего-то более сложного можно обратиться за помощью к тем, кто язык знает и за небольшую плату готов вам помочь – распространенная услуга среди эмигрантов.
Но на наш взгляд, жить в Испании совсем без знания языка — значит многое потерять. Испанский язык поможет полностью окунуться в колорит местной жизни: вы сможете ходить в места, где отдыхают местные жители, общаться с ними.
Выучить испанский на бытовом уровне не сложно. Для этого есть 4 лайфхака.
Запишитесь на онлайн-курсы
В таких школах обычно преподают сами испанцы, профессиональные преподаватели по современным методикам. Можно записаться на курс одновременно со сбором документов и к моменту получения ВНЖ вы уже будете владеть языком на уровне А2. То есть сможете легко сходить в магазин, спросить дорогу и прочитать вывески на улице.
Посещайте языковые курсы в Испании
Как бы ни был хорош интернет для образования, ничто не заменит реального общения. После переезда в Испанию вы можете записаться в одну из многих языковых школ и учить язык в группе с такими же новичками, как и вы.
Многие переселенцы заводят первых друзей в новой стране именно на курсах. Если вы переезжаете в Барселону, присмотритесь к FreeDa Language Space. У них большой выбор курсов с разной интенсивностью за умеренную цену и хорошие отзывы.
Смотрите испанские фильмы, сериалы, слушайте радио
Конечно, одних занятий недостаточно, нужно практиковаться. В этом помогут испанские медиа. Можно начать смотреть сериалы с субтитрами или включать дома фоном испанские радиостанции. Вы удивитесь, но постепенно во многом из того, что раньше казалось «белым шумом», для вас появится смысл.
Для любителей сериалов можем порекомендовать La casa de papel — испанскую криминальную драму, которую после первого сезона заметил, купил и развивает американский Netflix.
Ну, и самое главное — общайтесь с испанцами!
Даже если вы ни слова не знаете по-испански. На пальцах, по-английски, по-русски – не важно, главное контакт, испанцы очень дружелюбны и всегда рады общению. Если не смущаться, то вы и сами не заметите, как за счет активного погружения в жизнь начнете говорить по-испански. И вам это понравится!
Карманники и мошенники
Такая проблема существует, это не миф. Испанские законы достаточно мягкие к имущественным преступлениям. Это провоцирует некоторых местных или неблагонадежных гастарбайтеров злоупотреблять лояльностью закона.
Карманники
Вот, как о них отзывается наша клиентка Юлия Рублева:
«Я, к счастью, сама пока не сталкивалась, но тут очень много карманников, местные законы довольно мягки к ним… После Барселоны надолго остается привычка прижимать сумку к животу».
Впрочем, с таким явлением, как уличные жулики, чаще всего сталкиваются туристы. Они каким-то образом отличают иностранцев, которые живут в Испании, от тех, кто приехал на недельку и скоро уедет.
И это вполне рационально. Турист, как правило, расслаблен, приехал отдыхать и имеет при себе хорошие деньги. Легкая добыча. Да и турист уедет через неделю, вряд ли он будет обращаться в полицию. Поэтому риск минимальный.
Другое дело тот, кто живет в Испании. Он уже насмотрелся на море и песок, может тебя запомнить. Да и далеко не всегда носит при себе какие-либо деньги или ценности. И совершенно точно пойдет с заявлением в полицию.
Квартирные мошенники
Их еще называют «окупас» – люди, которые сняли жилье в аренду, но отказывающиеся платить. Или просто самовольно занявшие пустую жилплощадь. Выселить недобросовестного жильца по законам Испании очень сложно, особенно если это семья с маленькими детьми. С ними вы вряд ли столкнетесь напрямую, если будете проживать в своей квартире. С захватом жилья скорее сталкиваются те, чье жилье стоит подолгу без присмотра.
Однако такое явление заставляет арендодателей с подозрением относиться к своим квартирантам. Скорее всего с вас возьмут существенную предоплату вперед за несколько месяцев. Если вы не понравитесь хозяину, то он может даже отказаться сдавать вам квартиру.
Чаще всего от «окупас» страдают трущобы крупных городов: Барселоны, Мадрида, Валенсии.
Бюрократия
Испания — страна бюрократов, это правда. Вы столкнетесь с этим явлением еще при подготовке документов — открыть счет в испанском банке и перевести деньги будет непросто. Бюрократия будет вас преследовать везде.
Однако не так страшен черт, как его малюют. У испанской бюрократии человеческое лицо. Многие недочеты просто прощаются. Вот как я сама столкнулась с этим.
В 2011 году, когда мы только собирались переезжать, я готовила документы, чтобы отправить дочку во Французский лицей в Барселоне. Скачала список документов с сайта лицея и, не спеша, собирала их. Времени было полно. Подать документы на комиссию нужно было в начале февраля.
И вот перед самой комиссией мне прислали обновленный список, в котором появился новый документ – empadronamiento. Речь шла о барселонской прописке. На тот момент ни аренды, ни собственного жилья в Испании у нас не было, и решить этот вопрос быстро мы не могли.
Я начала было думать, к кому из испанских знакомых можно срочно прописаться. К сожалению, и этот вариант оказался нереальным. Казалось, все пропало…
И тогда я полетела в Барселону, чтобы попробовать решить вопрос с руководством лицея. Везла подарки, готовилась умолять и просить, как это было принято в наших российских учреждениях…
Ну что ж… Подарки приняли, хоть и с некоторой опаской. А поняв причину моего визита, мило и спокойно пояснили, что нужно просто написать письмо с обязательством оформить это самое empadronamiento к началу учебного года. Вот так просто и без нервов решилась первая «крупная» проблема.
Да, испанская бюрократия существует, процветает местами не хуже российской. Но это бюрократия с «человеческим лицом». Вам никогда не нахамят, во всех законах есть оговорка про «исключительные случаи», и она реально работает! Не надо ничего бояться.
Испанская транкила и маньяна
Испанцы чрезвычайно медлительные. В первые годы жизни в стране это будет очень сильно раздражать даже спокойных и флегматичных людей.
Могут встретиться две машины и остановиться поболтать на узкой улице, все стоят за ними и ждут, пока они наговорятся. Никто не сигналит.
На кассе, даже если сзади очередь, кассир может долго болтать с покупателем о том, что вчера его жена приготовила на ужин. Очередь будет спокойно стоять и слушать.
Транкила и маньяна — эти два слова идут в комплекте к любому испанцу. Вот как описывает эти явления наша клиентка Юлия Рублева:
«Здешние люди нисколько не мотивируются деньгами, после Москвы это очень удивляет. Сколько бы ты им не посулил денег, они не будут работать сверхурочно, никогда не нарушат сиесту.
Собственный покой, комфорт для них важнее всего. Поначалу, когда все закрывалось на выходных, я очень злилась и думала: ну неужели им не нужны деньги.
А потом поняла, что никакими деньгами не купишь «Tranquila» (по-испански «расслабленный»), это одна из главных ценностей испанцев — чем меньше стресса, тем лучше».
Tranquila
Русская пословица «Война – войной, а обед по расписанию» – это про них. Это может показаться очень непродуктивным, но у такого подхода к жизни есть свои плюсы. К примеру, в Испании самая длительная продолжительность жизни в Европе. Отсутствие стресса этому очень способствует. Прожив в Испании пару лет, к этому невольно привыкаешь. И правда, зачем беспокоится о том, что нельзя изменить? Это и есть «транкила».
Manana
Как следствие «транкилы», есть «маньяна» – т.е. «завтра». Не успели сегодня? Сделаете «маньяна» – завтра! Нужно получить какой-то документ? Давайте «маньяна» — завтра… Спешите на встречу? «Маньяна»…
При этом не стоит считать испанцев ленивыми, это не так. Просто ко всему у них есть свой подход, а главное в жизни — гармония с собой, своими желаниями и обязанностями.
ЖКХ
В России мы привыкли к тому, что в квартирах есть центральное отопление и горячее водоснабжение. В Испании центральное отопление — роскошь. Как правило, квартиры отапливаются газовыми котлами или электрическими обогревателями.
Вам может показаться, что индивидуальное отопление — это прогрессивно и здорово, но не спешите с выводами. Зимой в Испании из-за влажности может быть довольно холодно. А газ и электричество стоят дорого. Испанцы привыкли экономить на отоплении, предпочитают одеваться дома тепло и редко включать обогреватели.
Поэтому, если вы хотите ходить дома в легкой одежде, для поддержания теплоты в квартире котел придется держать всегда включенным. Счета за отопления могут достигать 500—600 евро в месяц.
Вывод
Мы рассказали о пятерке самых неприятных неожиданностей от жизни в Испании после переезда не потому, что хотим вас отговорить. Испания — прекрасная и комфортная для жизни страна, испанцы — отзывчивые и добрые люди.
Мы переехали 8 лет назад и ни разу не пожалели о своем выборе, как и большинство наших клиентов. Но к переезду нужно тщательно готовиться. Это касается не только сбора документов для досье, но и бытовых вопросов. Предупрежден — значит вооружен!
Больше статей про «Жизнь в Испании» — здесь.
